• Remove some "remap=tt" from <emphasis>. In some cases, replace <emphasis> with something more appropriate, like <command>
• Fix up <address>. White space within <address> *is* significant, so the translation teams will have to duplicate this change.
• Remove some <para> and </para> tags that erroneously broke up some paragraphs into two or more paragraphs.
• Correct some <literallayout>s to <programlisting>
• Remove some <para>...</para>s that were wrapping elements that don't need them (like <itemizedlist>).
• Convert examples to use <screen> and <userinput>. Whitespace is significant, translators should be able to cut-n-paste the changes.

Haven't done the whole file yet, since I ran out of time. More to
follow.