hardware: Add Windows Dev Kit 2023

The Windows dev kit 2023 has been working since 13.2 or 13.3. Add it to
the list of working arm platforms in the hardware release note template
as well as currently supported releases.

Reported by: fuz