Changes in the English vesion(1.229->1.231) are merged.
Submitted by: Motoyuki Konno <motoyuki@snipe.rim.or.jp>