15.0R/relnotes: Small typo/formatting fixes, move "General Storage"

Consistently with other sections, move the "General Storage" sub-section
first under the "General" section.

Move the note on exporting more groups with -maproot/-mapall under
the NFS sub-section.

Minor typo/formatting fixes.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation