handbook/wine: Style Fixes

• Add links to mentioned Handbook sections
• tag some commands and usernames
• Use of manual page links where needed
• Use of package links where needed
• s/su/sudo where needed
• Fix some punctuations
• Reword s/first stop/first step/