website: improve hardware-notes-processor.rb
- warning in hardware.adoc removed
- release version in hardware.adoc substituted from src repo
Reviewed by: cperciva, carlavilla
Approved by: cperciva, carlavilla
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57262