Tidy the 15.0 release notes' ix section
- Drop a confusingly redundant sounding section.
- Change another section's git tag to the main branch, not stable/14.
Reviewed by: kbowling
Sponsored by: ConnectWise
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53810