[phb][makefiles] Remove USE_GCC=X.Y+ mentions

As of this commit[1] it is not possible to set a minimal version of GCC.
Remove mentions to this in the Porter's Handbook.

[1] https://cgit.freebsd.org/ports/commit/?id=9b5f5ab8482f105311d01a32260ef32bba4a2628