Reorganization and partial rewrite of this article.

Suggestions for to-do activities are now broken out into "coder" and
"non-coder" tasks.

Remove implications that the Core team makes all TODO lists.