Add information on tuning kern.maxvnodes.
PR: docs/80267 Submitted by: Brad Davis <so14k@so14k.com> Approved by: trhodes (mentor)