handbook/advanced-networking: Add ip6 to bridging

Add example for assigning a dynamic IPv6 address to a bridge interface
and clarify packet filtering behavior.

Reviewed by: madpilot, ziaee
Closes: https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/603