Use ``the <filename>foo</filename> file'' when describing files.
Markup is nice for visually showing the type of an element, but
it's nice to have all the relevant information in the running text
too for those cases where visual hints are impossible (i.e. when
someone is reading the text only version of the article).