committers-guide: Improve "Fixes:" metadata
Use the preferred format for displaying the "Fixes:" metadata in the git
commit message, as discussed in the srcmgr meeting (20241101).
Reviewed by: emaste, imp, jhb
Approved by: emaste (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47397