Update and expand a bit the instructions for building a statically
linked copy of named-xfer. Also add details on cleaning the source
tree after the build to avoid leaving stale objects/binaries around.

Prompted by: jeev@boldinternet.net