website footer: Consoldiate licensing

Make "Licensing" link in the footer go to the actual licensing page.
The legal column of the footer had two links, "legal notices" which went
to the licensing page. "licensing" which went to the first link therein.

Reported by: wosch
Reviewed by: michaelo, wosch
Event: Berlin Hackathon 202609