BSD.tests.dist: add entry for virstor test

Reviewed by: markj
Fixes: 7affbeeab1c9 virstor: basic functional test
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45551