amd64 pmap: assert and explain why pmap_qremove() is safe WRT supermappings

Based on alc@ comments from https://reviews.freebsd.org/D47678.

Reviewed by: alc
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D47717