arm64: Support pmap_fault with a locked pmap

When we get a data abort in an EFI runtime service the userspace pmap
will be locked by the current thread. Skip trying to lock it again as
it will be in a critical section and the lock may sleep.

Reviewed by: markj
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46813