sh: Don't add something to a null pointer

Pointer arithmetic on a null pointer is undefined behavior.

The bug can be reproduced by running bin/sh/tests/builtins/wait6.0 with
UBSAN.

Reported by: Mark Millard
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34011