time: siginfo_recvd needs to be marked volatile

sig_atomic_t does not imply volatility, we must do it ourselves to avoid
caching of siginfo_recvd loads.

Sponsored by: Klara, Inc.