nvmfd: Correct usage description

During development the command line options for PDU digests for
nvmecontrol(8) and nvmfd(8) were renamed to align with Linux's nvme(1)
command, but the usage description in nvmfd(8) had a mix of the old
and new options.

Sponsored by: Chelsio Communications