release: remove the RPI CM4s .dtb

This isn't actually packaged by the sysutils/rpi-firmware port, so we
cannot include it in the image. Fix the RPI release build until an
interested party adds it to the port and packages are available.

Reported by: cperciva