bsnmpd: FreeBSD has strlcpy(3)

Fixes the fortified build of bsnmp, which otherwise fails because of the
shadowed declaration.

Reviewed by: kib (earlier version), markj
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: Stormshield
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45976