Fix a kernel assertion issue introduced with r286227:
Avoid too strict INP_INFO_RLOCK_ASSERT checks due to
tcp_notify() being called from in6_pcbnotify().

Reported by: Larry Rosenman <ler@lerctr.org>
Submitted by: markj, jch