mbuf: Remove UDP_IPV4_EX, which was never defined.

Add comment to explain the IPV6_EX suffix. The confusion about
these RSS hash type probably stems from the facts that they were
never widely implemented by hardwares.

Reviewed by: rwatson
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12453