MFC r343041

pf: silence a runtime warning

Sometimes, for negated tables, pf can log 'pfr_update_stats: assertion failed'.
This warning does not clarify anything for users, so silence it, just as
OpenBSD has.

PR: 234874