sysutils/podman: Revert "Allow setting ownership on auto-created socket"

This works functionally, but is being managed by the incorrect daemon.
Podman alone simply ensures auto-start of containers; podman_service
provides the API. This will be corrected in an upcoming commit.

This reverts commit 2c53428ae117108d41eb4e19935ed98b478f4f7f.