security/acme.sh: Apply upstream patch for tr
This fixes a change to "tr a-z A-Z" behaviour that appeared in
FreeBSD 11.*, causing tr to output unexpected garbage, not
uppercasing a string.
re: * https://github.com/acmesh-official/acme.sh/issues/6511#issuecomment-3282521860
PR: 289444