games/punchy: only supported where v8 is

See also: 293314
MFH: 2026Q1
Approved by: portmgr (build fix blanket)
Sponsored by: Raptor Computing Systems, LLC

(cherry picked from commit 2935cd39853341c42133a36b7c3ac455a16c19eb)