mail/notmuch-emacs: Do not gzip elisp files

There are some shortcomings in the elisp ports framework related to
gzipped elisp files that need to be fixed. Moreover, gzipping these
files is a tradeoff, and the overall benefit is questionable.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation