sysutils/linrename: clean up and deprecate

This was split out and renamed from util-linux, but has fallen behind
the upstream version, and the port isn't clean, for instance, the
patching of the manual page to track the rename is incomplete.

(cherry picked from commit a50090879796b9a2fad431bcbb51e5f8d0091889)