sysutils/linrename: clean up and deprecate

This was split out and renamed from util-linux, but has fallen behind
the upstream version, and the port isn't clean, for instance, the
patching of the manual page to track the rename is incomplete.