ports-mgmt/synth: update to 3.13 release (+)

Changelog:

• Attempt to fix prefetching with modern pkg
• Limit log preservation to the task that failed
• testing fix for missing synth scanner log file
• Add EXIT STATUS section to man page
• Set non-zero return code when problem encountered
• Create /etc/hosts in builder