audio/id3tool: Deprecate and set expiration date to 2025-04-30
Can't read ID3v2 tags which have been around for 20+ years and
discontinued in 2005 feature-wise according to readme file
PR: 285104
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)