devel/icu: switch back to release tarball
This reverts commit 6b6c2f9f597039083465d17cb34259e170db76b1.
PR: 262654