devel/maven: Update port to 3.8.9
Approved by: otis (mentor) Changelog: https://maven.apache.org/docs/3.8.9/release-notes.html