lang/erlang: rename typer to avoid conflicts with other ports

typer is rarely used, so rename to erl_typer to allow the far more
common py-typer to take its place, used by many py-* CLI tools.

Sponsored by: SkunkWerks, GmbH
Approved by: erlang