net/redpanda-connect: Update to 4.107.0
(cherry picked from commit 82cf3ac11d49dc792fd658c659fa67f1d4e52f4c)