lang/erlang: enhance epmd security
- Add dedicated beam user (UID/GID 372) for non-root execution
- Use daemon(8) for epmd process supervision and auto-restart
This addresses security concerns with epmd running as root by
providing privilege separation and automatic restart capability.
PR: 213001
Reviewed by: dch
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50874