net/gitlab-agent: update to 16.1.3
Required for gitlab-ce 16.1
(cherry picked from commit bdcb50cd6f523baa09ea1e81ec9418ec1d9f2f87)