lang/erlang-doc: Update to 26.2.5.21
(cherry picked from commit 0799c58e3260fe675beaea0ce54a28bd21bb7c02)