security/vuxml: Fix libxml2 CVE-2025-32414 entry

xmlsoft is the vendor name, replace it with libxml2
For some reason it go picked up while adding the this entry

Reported by: fernape