www/libnghttp3: Revert commit 7d992c5fed2f3c8a8953404fec189424d6da1144
Previous commit introduced a regression which removed unit tests
(make test). Applying this under blanket commit and maintainer hasn't
responded to multiple mails within 2 weeks.
Approved by: portmgr (blanket)