biology/haplohseq: Fix build on FreeBSD 14
Add -std=c++14 to override clang 16 default
Reported by: pkg-fallout