lang/erlang-java: Update to 26.2.5.21
(cherry picked from commit 5a6857e7669b280228d7ffc3fba7fac65f165969)