lang/erlang-man: Update to 26.2.5.21
(cherry picked from commit 5cc3909f05d788ca6d08d3444aab92129ddcd609)