biology/biolibc: Update to 0.2.6

Updates for libxtend 0.2.0 API
Add full list of functions to biolibc(3) man page
Other documentation improvements
Changes: https://github.com/auerlab/biolibc/releases