www/py-proxpi: new port

PyPI caching mirror implemented as a Flask WSGI app. Proxies and
caches package indexes and file downloads from an upstream index,
reducing redundant downloads and allowing installs to continue
during upstream outages.