devel/stdman: Improve port

As files are prerendered we just need to copy them to the correct
location. Instead of pulling in bash, gmake and addition dependencies
utilize the framework instead.

Approved by: jbo (via Matrix)