net/arataga: fix fmt.dev formatting

for compatibility with upcoming fmt 11.2.0.

Also fixes "make test" which probably had been broken for a while.

PR: 286861
Reported by: diizzy@
Approved by: maintainer timeout (danfe@, 82 days)